Actually, I didn\'t have opportunity yet to update to .13 on SuSE. I\'ll do so (hopefully) this evening and let you know if that changed anything. And I\'ll try out your tips.

(EDIT)
Okay, now things get interesting.
While I don\'t know what might be of interest to you in the dmesg output, here\'s some things for you to contemplate:
psc doesn\'t exist although I just ran the updater without any error.
sh -x et cetera returned \"cannot execute binary file\" (?!!!)
./psclient.bin returned \"Bus-Zugriffsfehler\" (in English: Bus access error\")
cat psclient shows the file to be not empty.
Maybe I should mail you the dmesg output? To where?
P. S. I should add that it didn\'t matter whether I ran it all under KDE or windowmaker.
(EDIT 2)
Okay, deleted everything except the arts folder and started over again. The game itself now comes up fine... only that my char is everything I see, the world around me is dark. Wait, I saw one other char gliding by, without any movement.
I\'ll have to keep working on that obviously.

(EDIT 3)
OK, with \"-fullbright\" it works, at least using the windowmaker. Seems like under KDE the artsd won\'t let the client run. Oh well, I can live with that, at least for a while

And did I... wait, I didn\'t!... so let me say that it runs much less laggy under linux, compared with my XP install! *eg*