People are lazy, so am I. I'm a dwarf using daggers, but when I want to buy some training, I have to take the walk to Akkaio (over that boring road which I can walk along with my eyes closed and my big toe in one nosehole), and then all the way back again (over that road I mention in my previous ( ) ). It's shorter to go trough DR, and it's more exiting (not anymore, but ok). If you want people not to travel trough DR, then get those trainers and merchants to Hydlaa...
Besides, Hydlaa is the economical centre of Yliakum (so far). It's better for those merchants to get over here (more customers, more profit) and better for the citizens aswell (more jobs, lower prices due to competition). And it would safe alot of time...
Last thing: most people don't RP on a dangerous road, but on the plaza instead...