
lets say you are a fenki.
Unknown Kran1 says: Greetings.
Unknown Kran2 says: Well met, newcomer. I am Hadderican.
Hadderican bows.
Unknown Kran1 bows as well.
Unknown Kran1 says: And I am Frullic.
Unknown Menki says: Whoot! this game is asome! Hey CATLADY! WANA <not to be spoken words>

!!
Frullic says: [that calls for a report]
left click target unknown Menki.
/report target.
System: You have reported Seperot. (j/k)

Players could be 'numbered' in the order you meet them. Another option would be to use Suno's class/description system. Warrior Kran, Mage Kran, Scarred Mage Kran, whatever. These could be keywords assigned in character creation, or ingame as the player deems needed. The client could sort them by relevance and auto assign so that none of them are the same in a group of strangers. Then you could /report Scarred Kran with the same effect. Or, click on the actual offensive text, and report that way.
There is always a way.