Hiya, I'm getting the same problem. I've got a radeon x800 running on the Omega 3.8.252 drivers.
Anyway, it's late. Your post looks like it might help, Runic. I'll check it out tomorrow.
(First post. Hi me.

)
EDIT: Here was what happened during update on the first run.
