It might be Beryl or something else. I have seen this kind of strange graphics when I have an older version of Crystal Space libraries interfering with the game. I have FX 5200 and it works fine, also with Beryl. I did get similar problems when I forgot to uninstall old CS and my environment variables pointed to the old CS libraries.