Open your psclient.cfg file in a text editor and add the following line to the end:
Planeshift.Log.Messages = true
It will not fix the crash, but print out every network message sent out and received. In this way it might be easier to find out the reason for the crash.