« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Empty Translations  (Read 3550 times)

fabioamd87

  • Traveller
  • *
  • Posts: 10
    • View Profile
Empty Translations
« on: June 27, 2007, 10:55:08 pm »
In the main installer, if i select language italian, only some screens are translated.
I saved the screen untranslated. How can i contact how translate it? and if there is no one, how to send my translation?
Logged

Karyuu

  • Forum Legend
  • *
  • Posts: 9341
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #1 on: June 27, 2007, 10:58:49 pm »
I would suggest that you try to contact the project leader, Luca Pancallo. You can send him an email via info@planeshift.it, or find him on IRC under the nickname "Talad". The server we use is irc.freenode.net, and the official PS chat is in the channel #planeshift.
Logged
Judge: Are you trying to show contempt for this court, Mr Smith?
Smith: No, My Lord. I am attempting to conceal it.

fabioamd87

  • Traveller
  • *
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #2 on: June 28, 2007, 04:00:10 pm »
 ok, i'm talking to him  :)

tnx
Logged

Xordan

  • Crystal Space Developer
  • Forum Addict
  • *
  • Posts: 3845
  • For God and the Empire
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #3 on: June 28, 2007, 06:38:42 pm »
Do you mean the linux or the windows installer?
Logged

fabioamd87

  • Traveller
  • *
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #4 on: June 29, 2007, 07:16:10 pm »
Linux installer
Logged

fabioamd87

  • Traveller
  • *
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #5 on: July 03, 2007, 03:36:29 pm »
UP

please tell me if i must forgot my idea

I have enough of somethinging myself in trying to help
Logged

Karyuu

  • Forum Legend
  • *
  • Posts: 9341
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #6 on: July 03, 2007, 06:04:02 pm »
Well, what came of your conversation with Luca? Did he give you a final answer on whether the project could use this?
Logged
Judge: Are you trying to show contempt for this court, Mr Smith?
Smith: No, My Lord. I am attempting to conceal it.

fabioamd87

  • Traveller
  • *
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #7 on: July 05, 2007, 03:33:52 pm »
who is Luca?
Logged

allad

  • Traveller
  • *
  • Posts: 24
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #8 on: July 05, 2007, 04:02:24 pm »
Quote from: Karyuu on June 27, 2007, 10:58:49 pm
I would suggest that you try to contact the project leader, Luca Pancallo. You can send him an email via info@planeshift.it, or find him on IRC under the nickname "Talad".

Him.
Logged

fabioamd87

  • Traveller
  • *
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #9 on: July 05, 2007, 07:18:10 pm »
yes, but he said me that the operating system made the translation, and that the installer is only in english
Logged

Induane

  • Veteran
  • *
  • Posts: 1287
  • What should I put here?
    • View Profile
    • Vaalnor Inc.
Re: Empty Translations
« Reply #10 on: July 27, 2007, 05:48:33 pm »
It is possible to create language packs for PS.  Rolenun has started to create a guide on that on my site:  http://vaalnor.mine.nu/psdoc/?q=node/45
Logged

fabioamd87

  • Traveller
  • *
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #11 on: July 27, 2007, 10:45:09 pm »
for now, i wont to translate only the installer, that is half in italian and half in english
Logged

fabioamd87

  • Traveller
  • *
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #12 on: September 04, 2007, 10:04:05 pm »
new version still untranslated completenly. Many compliments  :thumbdown:
Logged

Durwyn

  • Hydlaa Citizen
  • *
  • Posts: 301
    • View Profile
    • Athénée Royal Jean Rey Couvin
Re: Empty Translations
« Reply #13 on: September 05, 2007, 02:20:07 pm »
Quote from: fabioamd87 on September 04, 2007, 10:04:05 pm
new version still untranslated completenly. Many compliments  :thumbdown:

first of all, the game is english so why are you talking about a "new version still untranslated"? it wont be translated by the Devs themselves. To have players from all the world english-language is the best ever.

you can compile your own installer in italian, french, german, mexican what ever. but you , me or others fans will have to do it.

and i forgot , many compliments on your work  ;D (joke)
Logged
http://arjrcouvin.jimdo.com/
Athénée Royal Jean Rey Couvin

fabioamd87

  • Traveller
  • *
  • Posts: 10
    • View Profile
Re: Empty Translations
« Reply #14 on: September 05, 2007, 06:44:36 pm »
when i can read the documentation for translate the installer?
Logged
Pages: [1] 2
« previous next »