Lower part of screen keeps blue

[Finira]

Hi,

I have been away for some time and when I launched PS again (0.18 still), I noticed that the blue box with the upside down chars that used to appear in the lower part of my screen now and then now permanently takes the whole screen width:
http://mindsky.de/ps/shot01_070716.jpg
The problem persists with the 0.19 client and I couldn't find any references in the forum (maybe due to wrong search terms).

My configuration: Debian Etch on an Athlon 1800+, 512MB RAM, ATI Radeon 7000 with 64MB RAM (dual head), xorg radeon driver, texture downsampling 1/4 in case that's relevant.

Any hints how to get rid of this would be welcome.

Cheers,

- Finira -

[Finira]

*push* Noone?

[miadon]

try using the proprietry drivers?