I will just add some recent output from the svn log:
------------------------------------------------------------------------
r312 | kemedes | 2007-11-28 09:34:56 +1300 (Wed, 28 Nov 2007) | 1 line
- Entity labels are only rendered when needed, not always.
------------------------------------------------------------------------
From looking at the diff, it seems they are not created if the option is set to never show labels. Though still you could look at the svn trunk code and make a patch to stop it creating them until mouseover, like Xordan wanted.
But nice work
