je suis heureux qu'enfin quelqu'un a une idée intelligente dans le monde du libre, beaucoup de personnes autour de moi veulent jouer à ce jeu, mais étant des français et que leur langue maternelle est le français, cela va comme il est dit, ouvrir d'avantage l'accès de ce magnifique jeu. tu devrais mettre un vote pour ton action afin de faire connaître la demande. 
J'ai eu des echos comme quoi il fallait pas que je m'embête à traduire le programme car les developpeurs de PlaneShift veulent conserver la langue anglaise dans le jeu pour éviter de diviser la communauté.
Personnellement, je part sur le principe que quand on fait un choix de conserver une seul est unique langue sur un programme, on divise déjà la communauté qui bien malheureusement n'est peut être pas porteuse du projet. Car, au lieu d'étendre ce jeu à la porter de tous les joueurs ceci brise et provoque automatiquement un blocage d'évolution de celui-ci.
Ce jeu à un enorme potentiel de plus, il est a faire découvrire à plein de monde qui n'ont pas la fortune de jouer à ex: WoW etc... Beaucoup de ce type de jeu existe et, malheureusement payant 20€ par mois c'est chers de jouer, même moi je n'aurais pas les fonds adéquate pour jouer tout le temps, je préfére faire des dons, ou m'impliquer dans le projet pour sa continuité.
Faire un sondage? ceci serait créer une provocation ^^
Je préfére le raisonnement, au pire il est tout a fait abordable de concevoir un serveur pour chaque langue ou même de créer des genres de pays ou clan voir des villes avec des langues bien distincte. Bref.. Je ne me suis pas encore impliqué dans le jeu à fond, je suis surtout entrain de tout traduire : interface, les aides même jusque au credits qui est le A propos. Le jeu sera entièrement traduit de A à Z.
D'ici la semaine prochaine il y aura une version beta de celle-ci, à savoir que j'essaye de mettre à 99% exactement comme c'est.
Pourquoi beta simplement que même si je visualise toutes les facettes du jeu à traduire il peut y avoir des erreurs de frappe ou des mots qui pourraient être remplacer par un terme plus appropié.
Sinon oui il y a énormement de joueurs français dont je suis sûr que dans d'autre langue aussi aimeraient jouer.
Maintenant c'est aussi aux porteurs du projet de se poser les bonnes questions. Est ce que mon projet je fait de tel sorte à le priver de millions d'utilisateurs potentiel, ou vu qu'il est sous GPL je le laisse à la porter de tout le monde et de m'arranger à concevoir des scripts langues à part? Et, surtout de trouver des bénévoles qui s'impliqueront dans le jeu pour faire respecter les régles etc... dans chaques langues employées.
Il faut aussi se dire que mon action n'est pas forcement unique et seulement dans notre langue mais multiple et dans toutes les langues, donc faire un sondage pour des tradcutions dans une communauté concentré d'anglophone ça serait demander à un aveugle si il voit claire. Automatiquement sa reponse sera Non.
Non le mieux par rapport à ce que j'en pense, serais que les developpeurs prevoient l'extension de leur communauté avec un support de plusieurs langue et de trouver des personnes sérieuses qui feront respecter les régles du jeu.
Si il doit y avoir un sondage ça serait pour toutes les langues existantes.
Aprés il y a d'autre possibilité dont je serais prêt à m'investir mais bon tout ceci est entre les mains des developpeurs.
Le petit plus c'est que les utilisateurs concernés se fasse connaître à la suite de ce sujet.
translate:
I had echos like what it was not that I try to translate the program because developers PlaneShift want to keep the English language in the game to avoid dividing the community.
Personally, I share the principle that when you make a choice to maintain a single language is a unique program, it divides the community who already well unfortunately may not be the bearer of the project.
Because, instead of extending the game to bring all the players that automatically breaks and causes a blockage of changing it.
This game to a huge potential for more, it is to discover a full world who do not have the fortune of being able to play ex: WoW etc. Much of this type of game there, and unfortunately paid 20 € per month is expensive to play, even I would not have adequate funds to play all the time, I prefer make donations or become involved in the project for its continuation.
Making a poll? This would create a provocation ^ ^
I prefer reasoning, at worst it is quite affordable to design a server for each language, or even creating genres of country or clan see cities with very distinct languages. I have not yet involved in the game thoroughly, I am especially spirit to translate everything: interface, helps even up to credits which is the About. The game will be fully translated from A to Z.
By next week there will be a beta version of it, that I try to make 99% exactly as is.
Why beta simply that even though I visualize all facets of the game to bring there may be typographical errors or words that might be replaced by a term more appropié.
Otherwise yes there plenty of french players I am sure that in another language also would like to play.
Now it is also the project of asking the right questions. Is what I am doing my project of this kind to deprive millions of potential users, or because it is under the GPL I leave to bring everyone scripts and design languages besides? And, above all to find volunteers to become involved in the game to enforce the rules etc. In each language being used.
We also need to say that my action is not necessarily unique and just in our language, but multiple and in all languages, so a poll for tradcutions in a concentrated community of anglophone it would ask a blind if he sees clear. Automatically his answer will be no.
Not the best compared to what I think, would be that the developers plan to extend their community with a support multiple languages and to find serious people who will abide by the rules of the game.
If there must be a poll that would be for all existing languages.
After there are other possibilities which I would be prepared to make a good, but all this is in the hands of developers.
Little more is that users involved to be known as a result of this topic.
