Well I was just taking a casual look as I am not certain how the xml meshes with the pawscode. I tried increasing the size of the overall window until I saw there was more to it than that. I may try rejiggering it again myself just to see what happens.
I found that reloading the program changed which fields were inaccessible to me. I think I will print out the xml code and try to map out some reasonable changes instead of trying to do it all in an editor.
I am using the default skin in a 1440x900 window of a 1680x1050 kde desktop.
Adjusting the button sizes seems to have fixed the problem for me. I changed moneybutton, itembutton and adminbutton to a width of 60 from 66 and not only can I click in the amounts window, I get the tool tips too which I previously did not.
Here is the section I changed:
<widget_description>
<widget name="BankWindow" factory="pawsBankWindow"
visible="no" savepositions="no" movable="yes" configurable="no"
resizable="no">
<font name="/planeshift/data/ttf/LiberationSans-Regular.ttf" r="180" g="180" b="180" size="10" />
<frame x="50" y="50" width="200" height="495" border="yes" />
<title resource="Blue Title" text="Banking" align="left" close_button="yes" />
<widget name="MoneyButton" factory="pawsButton" style="tabbuttonbanking" id="1000" tooltip="Money depositing and withdrawal." >
<frame x="6" y="0" width="60" />
<bgimage resource="Banking Tab Button Up" />
<label text="Money" />
</widget>
<widget name="ItemButton" factory="pawsButton" style="tabbuttonbanking" id="1001" tooltip="Item storage" >
<frame x="67" y="0" width="60" />
<bgimage resource="Banking Tab Button Up" />
<label text="Items" />
</widget>
<widget name="AdminButton" factory="pawsButton" style="tabbuttonbanking" id="1002" tooltip="Administrative banking" >
<frame x="129" y="0" width="60" />
<bgimage resource="Banking Tab Button Up" />
<label text="Admin" />
</widget>
I think it may have had something to do with not enough allowance being made for the border present in the top level tag.
not totally fixed but better it seems....