I encountered the same problem. The mushrooms are on a hill. Stand beneath them on the hill, and point the camera up at them, and click on the base of the mushroom and you can pick it up then.
alternatively, you can type "/target lake mushroom" followed by "/pickup"