Zanzi,
I think to answer your original question: Neither. I think it was decided on, but not by vote nor did it just happen.
The rest of the... discussion... seems to be more of a personal response to how people asssume you are trying to imply something bad.
Relax people. A fair question, One I had asked many times in many formats.
How does things get decided in this game anyway?
I am not on insider, but Talad is the final word, but hard to contact and influence, a few others (Devs leaders for example) also have a large range of influence. They to have many ways ofhearing ideas and many try to have an open mind, though you wont get shotguns or lazers, (I dont think anyway) Some dont like ideas posted in forums, but want you to post it as a feature request in bugtracker. Some dont think it should be posted in Bugtracker until it is fully discussed in forum.
I read somewhere the reccommended procedure was to post as feature request in bugtracker, and then quickly make a post in wishlist in forum with a link to the bugtracker feature request.
but if only you want it, it is not likely to happen, and if the leaders dont like it at all, It won't happen. But you have a lot more influence than in any other game I know of that you can play! If it is a good idea, you can build support for it. But remember, ultimately, it is their garden. We can tell them what we would like them to plant, and they even let us play in their garden, but ultimately, it is Talad's. Pretty neat garden IMO.
edit: note :
http://hydlaa.com/smf/index.php?topic=34304.msg394123#msg394123Hope that helps.