the only way is modding the client
pawsloginwindow.cpp on the next version you can use a translation file to override it