I actually make it a habit not to roleplay while I powerlevel, simply because the process for powerleveling is very bland. It's like when people stand still and camp the same mob spawn for hours on end and somehow roleplay the entire thing out. I simply can't do that. Maybe this is where the disconnect is, but I did make it clear that I was OOC while I was training, simply because I don't really like going through "apprentice phases" in my characters (I don't want my old character to still be training himself in magic ICly when he's acquired this knowledge during his youth, for example). There are some things that I can roleplay depending on the character, but...
1. I didn't know anyone used the magic shop for roleplay in this new generation
2. I was "there first" and at low levels it's pretty quick leveling to keep going and asking for more training, therefore the roleplay didn't have to formulate itself inside of the main building
3. It's the roleplay server, but I don't have to be IC 100% of the time if I feel the situation doesn't match my character, and I use brackets to represent this
4. It seemed like a rather personal conversation that they were having in front of both Levrus and myself