Depends on where you turn it off ... you may turn off any sound in pslaunch, or turn off specific audio source channels in the game options. I don't know which one is currently discouraged due to other related issues, or not helpful in this case. It may even depend on the audio system you selected in pslaunch (OpenAL or alternative). Try and tell.