How about changing \"Jobs\" to \"Trades\"? Sounds a bit more er, \'medieval\', and I really don\'t like seeing j-word, heh...
[EDIT]: ...You know, while I\'m being petty maybe they should change \"Pharmacist\" to \"Apothecary, while they\'re at it. I don\'t know, what do you guys think? I mean, \"Pharmacist\"??