I think it\'s good to see dialogue above characters, it looks better than the chat window - you actually see who\'s talking and where (s)he is. It should be visible from which direction the voice is coming. It\'s more realistic and easier to talk, especially when there are many people around.