AND most importantly, there _will_ be abuse! If you let arbitrary players mod names of ohers, ther will be problems:
- I don\'t like you, you don\'t get that name!
- I\'m in a bad mood today, no name for you!
- I hate that name, don\'t know why!
- I have a power trip, so nope, you need to _beg_ me first!
- I happen to know some ancient, almost unknown tale from my home country (little northeast Grandstan) in which a char has a name very similar to your proposed one, no name for you!
As can be seen everywhere, like in IRC chans. Furthermore, the names decided upon would then not be decided by the community, but by individualy. Has problems.
Also, even in small groups like forum mods you still get numerous complaints on biasedness or arbitrariness, what will be going on if we had hundreds of name-mods?
So I think the random generator would be good (if it would not select from name lists but really generate names, using phonems. So at least you have a start that will have the ppl. who want a quick start happy. Ppl. with a concrete Idea can check this against the generator. This will reduce the silly names to the ppl. who _want_ to offend, and these will show up and then be caught easily, reported and have a good name assigned. The case of someone accidentialyl choosing a stupid name (maybe because they _really_ don\'t know gandalf...) there will surely be an informative comment sent by the mod who will change the name, wouldn\'t there? If you approach ppl. with reason instead of brute force, chances are they\'ll agree instead of feel oppressed.