Has someone done the italian translation? I was thinking i can do it but is comed to me the doubt someone has done it.

i've done it partly

sometimes it happens also near kadael. i think it's more some sort of bug
http://img47.imageshack.us/img47/8877/shot22hs9.png

The book "The Secret of the Garden" talks about a tower being built inside the secret garden but this is no more true as there is a three now

i think putting just some additional not moving npc wouldn't do much, if they could stop these battles in some way they would be more effective to resolve the problem

I've just started this game some days ago and it's a great game, i had actually tried playing it years ago but i didn't have a good enough computer to make it playable (something like a frame every second or about that ) so i skipped at that time. Recently, considering the npc server was down, i tried some mining.
1- i got the rock pick
2- i got some training till i had the yellow bar disappear (i have only a partly green and a partly red bar, trying to train more doesn't get any results except that i can't train anymore)
3- so i tried searching for some mining points. getting only you don't see a good place to dig. I tried swapping the rock pick from left to right hand and vice versa, like i had seen from some threads around, but still the same message everywhere. At that point seeing that I couldn't make it work i left this alone and went doing something else.

Today when i was wandering near the forest i had seen two characters digging (i had actually see them doing a digging animation) but when they went away and i tried doing it (two different points in near places) i just got the "you don't see a good place to dig"... even if the place was precise (i've even tried the near areas with no results).

Does anyone know what could be the problem? it could be the fact that i'm at level 0, but yet unable to train anymore? this excludes even the ask/follow someone who digs as it's what i've actually did. Could be the ore i'm mining? should i get that message even if i'm trying to wrong ore? i've tried searching for gold, copper, tin but still same results. i get the same results even if i try mining for things which aren't ores at all by the way.

while i'm here to avoid doing another thread... there is a way to inform the user someone is greeting/talking(like a blinking chat button) to you even with the chat closed. yesterday i had it closed and someone greeted me but i noticed that only when i was far away ... making me fell a bit rude

Thanks in advance for the help