update3 doesn\'t have the pssound-problem for me anymore, so you probably don\'t have update3. have a look at platynas warehouse and download update3

after that, follow her advise on configuring psclient.
you should be happy afterwards

btw: how big is your swap-partition? you have one, don\'t you?