I think im having the same problem, with both pssetup.app and psclient.app
This is what I got from the console for pssetup:
Crystal Space for MacOS/X 0.99 r0 [MacOS/X-powerpc-GCC]
Ported to MacOS/X by Eric Sunshine
[40m[31m[1mERROR: [0mcsInitializer::SetupConfigManager failed!
Is your CRYSTAL environment variable set?
And this for the client:
SCF_WARNING: class planeshift.sound.soundmanager (from /Applications/Planeshift3D/pssound.csplugin) has already been registered in the same context `app\' (in /Applications/Planeshift3D/psclient.app/Contents/Resources/pssound.csplugin)
Crystal Space for MacOS/X 0.99 r0 [MacOS/X-powerpc-GCC]
Ported to MacOS/X by Eric Sunshine
[40m[31m[1mERROR: [0mcsInitializer::SetupConfigManager failed!
Is your CRYSTAL environment variable set?
Im not sure what a CRYSTAL environment is, nor if i could fix it without messing something else up, so here I am.
Any help you can give would be appreciated
PS: In response to what I know your about to say- \"read the stickies\" Yes I know, Ive read it. It is quite dense, so i might have been confused (but i understand the need for detail). I ran the old-updater.jar, as the current would not work. And under your suggestion ran mirror 2, still did not work. I also tried deleting everything and tried all over again. Tried setting the permissions in terminal. Id appreciate a specific hint, though Im sure by reading, you are sick of this question.