Sounds more like they made a new map, put that on the other side of Hydlaa, and connected Ojaveda to it, and thusly named that ojaroad. Hence, the old ojaroad map was renamed (but kept in place), and has also been modified to include a small shallow lake.