The whole point of the naming policy is to prevent the players, when talking to a person to feel like they are talking to an object, and keep a name being a name. When you say "hello" to a player named "soup" or "killermachine" or "mekillsyou", I bet the feeling of having a conversation with a "person" isn't that present. And that's why we have the naming policy.