I had the same problem with the "Clan reunion" quest.
The only way I found to unstick the quest was to give the next item Trasok wants (a mug of beer).
(sorry if it spoils the quest but it is for the good cause).
Ty, it worked! And Trasok didn't want the ingots anymore, but the quest can go on...