Er, no. There can't be ONE shortcut to the log files, because there is not ONE place. There is a different place for every user.
The only thing PS could tecnically do, is to ask for the main user playing the game and then make a shortcut to his place. This would be kind of weird imho, but if people want it..
I am very happy that the USER DATA is stored in the directory of the USER and not the PROGRAM. I recommend everybody getting used to this, because it's the natural way actually.
If you having issues because the folders are invisible, then I just recommend making a symlink/shortcut in your own directory or on your desktop (which is also stored in your directory) to it.
Not trying to be a jerk, just stating the facts: you are just used to an abnormal place for storing the logs
