Hm.. I dont think it makes any difference if infrared or ultraviolet, after all both are only describing the top- and bottom limits of wavelengths our own eyes can sense. I could think of our eyes just having receptors that will not sense wavelength around 650nm (as it is), but may be limited already at like 500nm.
Bees however, among other alike insects, seem to have some sort of colorview, with additional sensors wavelengths shorter than what we define as blue (uv).

Another thing of course, besides the mere receptors, is the build of the eye, sort of lense-system and such.
You could also give Ylian eyes a tapetum lucidum - the membrane that makes a cat's eyes shine - which would improve night vision considerably
Yes, perhaps one way to think of nightvision could work for klyros for instance.