I guess your friend should run the psupdater.
Maps have changed, and as a result some people who did run the updater appear to be in the ground, while on other hand people appear to be flying to them.
I am assuming that your friend didn't run the updater yet and that the NPCs are located using the new maps. If this assumption is wrong, then running the updater was what caused the effect in the first place.