I understood it more like "we don't know what happened or when it will be fine again, but in worst case we will finally bring the server back with a week old data"
Thus, if hopefully tomorrow someone from fragnetics has a look at the server and figures out that hardware needs to be replaced, it might need some more time.
But maybe it just needs a hard-reset and will be fine again tomorrow.
Just guesses.
A daily update about what happened or not happened would be great *hint for 'officials'*
(Feel free to delete this post if something official gets posted.)
Sen