The "Winch" is a building in an enlosed town quarter, which is able to pull goods and travelers up from lower levels of Yliakum... which are not yet implemented, but imaginable. It is restricted due to the high value of many goods.
There are several ways to obtain access to this quarter. One is mentioned on the gate with a note (right-click it, look at it). But there are other less lawful ways too...